LaRecherche.it
Scrivi un commento
al testo di Gore Vidal
La statua di sale
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento; il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente, potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi e autenticarsi.
*
Il fiume scorreva in vortici attorno a loro,
mentre sedevano l’uno accanto all’altro
nella notte blu e fonda.
Una a una apparvero delle grandi stelle.
Jim era perfettamente contento,
la solitudine non si agitava più
nella profondità del suo stomaco,
affilata come un coltello.
Pensava sempre all’infelicità
come alla “nausea del catrame”.
Quando le strade d’asfalto si scioglievano,
d’estate,
lui masticava il catrame e si sentiva male.
In qualche oscuro modo
aveva sempre associato la “nausea del catrame”
con l’essere solo. Ora non più.
Bob si tolse le scarpe e i calzini
e lasciò che il fiume gli raffreddasse i piedi.
Jim fece la stessa cosa.
*
I giorni volavano alla svelta,
e Jim amava vivere senza un obiettivo.
Era felice di alzarsi la mattina;
era felice di andare a letto la sera
con il pensiero di un nuovo giorno
da aspettare.
Sapeva che la sua vita era senza scopo,
e non avrebbe potuto essere più contento.
[ Le due poesie qui proposte sono un libero adattamento in versi della scrittura in prosa tratta da La statua di sale, Gore Vidal, Fazi Editore, traduzione di Alessandra Osti, pagine 52 e 120 ]
|
Caro L’Arbaléte, che dire, il tuo entusiasmo ci entusiasma e ci dà linfa; ci fa piacere che tu abbia notato questo nostro tentativo di trarre versi dalla prosa, pensiamo infatti che i buoni autori, in verità, scrivano poesia in forma di prosa. Questo tentativo che stiamo facendo è una sorta di protesta silente verso tutta la poesia pubblicata in sfilze di libri ma che non ci risuona per niente come poesia e anzi ci annoia. Allora meglio rivolgersi altrove. Ebbene chi ne è l’artefice: la redazione nella sua unità propositiva. Un abbraccio. |
|
Complimenti, m’entusiasmo tutte le volte che mi trovo al cospetto di così riuscite prove di “poemantica” esercitata sulle pagine di un romanzo. (Quando poi, deluso, magari scopro che non si tratta solo di nuova impaginazione con degli indovinati “a capo”. |
|
Si capisce molto bene che Vidal era un ricco intellettuale piuttosto cinicuzzo che tuttavia sapeva scrivere bene. In ogni caso, il mondo poetico di un autore non ci guadagna quasi mai dalla ricchezza economica come dall’inficiamento sociopolitico nelle cosiddette alte sfere. Dall’intromissione politica e per es. dalla guerra all’usura giudaico-massonica - ci ha tuttavia guadagnato infine, per es. la poetica di Ezra Pound o di Céline...ma sono stati casi ’anarchici’ più unici che rari d’una cultura e perizia extraumana. Per quanto riguarda invece Vidal, i suoi ’vizi’ erano per altro quelli legati all’ambiente della moda e della vanità estetizzante, dunque tali estratti poetici risultano un po’ ’sartoriali’ appunto. Ma validi comunque, anche perché dimostrano che ai tempi di Vidal ci poteva essere una libertà ed un’apertura mentale che oggi tutti si possono scordare, transgender o meno... |
